Más de 19 millones de personas se han visto obligadas a huir de sus países de origen debido a la guerra, la persecución y la opresión. Y debido a estas crisis humanitarias, medio millón de refugiados han entrado en Europa durante el 2015. Hay una necesidad crítica para proporcionar servicios para estos reasentamientos de refugiados en países extranjeros – y UniversalDoctor Project quiere aportar su granito de arena ofreciendo la tecnología que ha desarrollado a través de la campaña Refugee Speaker.
La aplicación UniversalDoctor Speaker se ofrece sin ánimo de lucro, a los refugiados y los servicios sanitarios implicados en la atención médica. Con más de 17 idiomas, incluido el árabe traducido expresamente para esta ocasión por una traductora proveniente de Siria, para asegurar que el idioma no sea un obstáculo durante las visitas sanitarias a refugiados.
UniversalDoctor Speaker es una aplicación de traducción-multilingüe que facilita la comunicación entre pacientes y personal sanitario que no comparten una misma lengua. Traduce los protocolos médicos de preguntas y respuestas en formato audio en 17 idiomas y sus múltiples combinaciones (español, chino, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, polaco, portugués, portugués brasileño, rumano, árabe, árabe marroquí, noruego, catalán, somalí y ruso).
La aplicación está disponible para refugiados en las plataformas IOS Apple Store (iPad y iPhone) y Android Google Play (tablet y smartphone). Y una vez descargada no hay necesidad de tener conexión a internet para poder utilizarla.
Y para los profesionales sanitarios que atienden a refugiados está la versión WebApp que se puede acceder desde cualquier compuador o tablet con una conexión a Internet a través de los navegadores Firefox, Chrome o Safari. Si trabaja en el ámbito de la atención sanitaria con refugiados puede solicitar una cuenta WebApp en: http://www.refugeespeaker.org/account-request-form.html
Las traducciones con audio de la aplicación incluyen frases sobre el motivo de la visita, los síntomas, antecedentes, alergia, vacunación, exploración física, diagnóstico y tratamiento.
Aplicación Galardonada
La aplicación Universal Doctor ha sido premiada en numeras ocasiones, la más destacada fue en febrero del 2015, donde fue galardonada en la Cumbre Mundial de la ONU, en el Congreso Mundial Móvil (WSA-Mobile) donde reunió a 400 expertos internacionales en Abu Dhabi, para reconocer las mejores aplicaciones móviles para el desarrollo social y económico de 178 países. UniversalDoctor Speaker fue elegida como la aplicación campeona mundial en la categoría mEnvironment y mHealth.
La aplicación ya ha sido descargada por más de 350.000 personas en todo el mundo y utilizada por múltiples hospitales y sistemas sanitarios de todo el mundo.
